ECG MTD 205 SE Manuál s instrukcemi

MIKROVLNNÁ TROUBANÁVOD K OBSLUZE CZMIKROVLNNÁ RÚRANÁVOD NA OBSLUHU SKKUCHENKA MIKROFALOWAINSTRUKCJA OBSŁUGI PLMIKROHULLÁMÚ SÜTŐHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HUM

SKMIKROVLNNÁ RÚRA10 BEZPEČNOSTNÉ POKYNYČítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto náv

11SKalebo snedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečen

12 SKTaniere Používajte iba taniere ariady určené na použitie vmikrovlnných rúrach. Riaďte sa pokynmi výrobcu. Nepoužívajte prasknuté alebo inak poš

13SKZOSTAVENIE MIKROVLNNEJ RÚRYNázvy častí rúry apríslušenstvaVybaľte rúru avšetko príslušenstvo.Rúra je dodávaná snasledujúcim príslušenstvom:Skl

14 SKFUNKCIE RÚRYPokyny na obsluhuTáto mikrovlnná rúra používa moderné elektronické ovládanie na nastavenie parametrov varenia tak, aby lepšie vyhovov

15SKPoznámka: Vo fázovom varení nie je možné použiť funkcie Rýchle spustenie, Automatické a Rýchle rozmrazovanie, Dezodorizácia aAutomatické varen

16 SKODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOVBežnéMikrovlnná rúra ruší príjem televízie. Mikrovlnná rúra vchode môže rušiť príjem rádia atelevízie. Je to podobné ruš

PLKUCHENKA MIKROFALOWA 17INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWANależy uważnie przeczytać izachować do wglądu!Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w ni

18 PLdo użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.20. Urządzenie moż

19PLTalerze Stosuj wyłącznie talerze inaczynia przeznaczone do użytku wkuchenkach mikrofalowych. Postępuj zgodnie zinstrukcjami producenta. Nie uż

20 PLMONTAŻ KUCHENKI MIKROFALOWEJNazwy poszczególnych elementów iakcesoriówRozpakuj kuchenkę iwszystkie jej elementy.W opakowaniu powinny znajdować

21PLW trakcie użytkowania powierzchnia kuchenki może być gorąca.FUNKCJE KUCHENKIInstrukcja obsługiKuchenka mikrofalowa posiada nowoczesny elektronicz

22 PL4) Naciśnij przycisk Start/Quick Start (Start/Szybki start).Uwaga: Przy gotowaniu fazowym nie można skorzystać zfunkcji Szybkiego włączenia, A

23PLUSUWANIE PROBLEMÓWNajczęstszeKuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizji.Kuchenka może zakłócać odbiór sygnału radiowego itelewizyjnego. Jest

HUMIKROHULLÁMÚ SÜTŐ24 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKOlvassa el  gyelmesen és akésőbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban fe

25HU19. A készüléket kizárólag a használati útmutatóban ismertetett utasításokkal összhangban használja. Ez a mikrohullámú sütő kizárólag otthoni

26 HUTányérok Kizárólag mikrohullámú sütős használatra alkalmas tányérokat és edényeket használjon. Tartsa be agyártó utasításait. Ne használjon repe

27HUA MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ELŐKÉSZÍTÉSEA mikrohullámú sütő részei és tartozékaiA csomagból vegye ki amikrohullámú sütőt és tartozékait.A sütőhöz aköve

28 HUA SÜTŐ FUNKCIÓIHasználati útmutatóEz a mikrohullámú sütő a főzés paraméterei beállításának modern elektronikus vezérlését használja, hogy jobba

29HU3) Adja meg a3. szakasz paramétereit.4) Nyomja meg aStart/Quick Start (Indítás/Gyors indítás) gombot.Megjegyzés: A szakaszos főzés során nem

CZMIKROVLNNÁ TROUBA 3BEZPEČNOSTNÍ POKYNYČtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návo

30 HU13. Energiatakarékos üzemmódA gombot forgassa aSave Power (Energiatakarékos üzemmód) állásra. Ha 3 másodpercig egy gombot sem nyom meg, akkor a

DEMIKROWELLENHERD 31SICHERHEITSHINWEISEBitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkeh-rung

32 DE17. Schalten Sie den Mikrowellenherd nicht ein, falls sich im Inneren weder Flüssigkeiten noch Lebensmittel be nden. Sie könnten dadurch den Mik

33DEMaterialien, die Sie in dem Mikrowellenherd verwenden könnenGeschirr AnmerkungenAlufolie Ausschließlich zum Abdecken von kleinen Speisestücken. D

34 DEMONTAGE DES MIKROWELLENHERDSBezeichnungen der Mikrowellenteile und des ZubehörsMikrowellenherd und Zubehör auspacken.Der Mikrowellenherd wird mit

35DEINSTALLATIONEntfernen Sie das Verpackungsmaterial und nehmen das Zubehör heraus.Überprüfen Sie den Mikrowellenherd, ob dieser nicht beschädigt wu

36 DE5. SchnellstartTaste Start/Quick Start (Start/Schnellstart) wiederholt drücken und die Kochdauer einstellen, der Mikrowellenherd läuft auf Vollle

37DEMenü automatisches KochenA-1 POPCORN (Popcorn) (99 g)A-2 FRESH VEGETABLE (Frisches Gemüse) (g)A-3 PIZZA (Pizza) (g)A-4 BACON (Speck) (g)A-5 COFFE

38 DEProblem Mögliche Ursache AbhilfeDer Mikrowellenherd lässt sich nicht einschalten.(1) Das Netzkabel wurde lose in die Steckdose gesteckt.Netzkabe

GBMICROWAVE OVEN 39SAFETY INSTRUCTIONSRead carefully and save for future use!Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual,

CZ4 20. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenos

40 GBoperations performed by the user shall not be carried out by children, if they are not older than 8 years and under supervision.21. The microwav

41GBBaking bags Follow the instructions of the manufacturer. Do not close using metal clips. Leave the bag slightly opened enabling the free release

42 GBINSTALLING THE MICROWAVE OVENParts and featuresUnpack the oven and all accessories.The oven comes with the following accessories:Glass turntable

43GBOVEN FUNCTIONSOperating instructionsThis microwave oven uses modern electronic controlling to con gure cooking parameters to better meet your ne

44 GBExample: It is 8:00 and at 11:30 you want to cook for 20 minutes at 80% power level1) Turn the dial to M. High position.2) Turn the dial Menu/T

45GBProblem Possible cause CorrectionThe oven will not start.(1) The cord is not  rmly plugged into the outlet.Unplug the cord from the outlet. Plu

FRFOUR A MICRO-ONDES46 CONSIGNES DE SECURITELisez attentivement et conservez pour un usage futur!Avertissement : les dispositions et consignes de sé

FR 4717. N’utilisez pas le four à vide, sans aucun liquide ni aliment à l’intérieur. Vous pourriez ainsi endommager le four. Ne couvrez pas et n’obs

FR48 Matériaux que vous pouvez utiliser dans le four àmicro-ondesUstensiles de cuissonNotesPapier aluminium – feuille d’aluminiumUniquement pour couv

FR 49ASSEMBLAGE DU FOUR AMICROONDESNoms des composants et des accessoires du fourRetirez le four et tous les accessoires de l’emballage.Le four est

CZ 5Talíře Používejte pouze talíře anádobí určené kpoužití vmikrovlnných troubách. Řiďte se pokyny výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo jinak poškoze

FR50 INSTALLATIONEnlevez tous les matériaux d’emballage et retirez tous les accessoires.Véri er que le four n’est pas endommagé (four cabossé ou la p

FR 515. Départ rapideEn appuyant plusieurs fois sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide), vous réglez le temps de cuisson ; le four se m

FR52 Menu cuisson automatiqueA-1 POPCORN (Maïs sou é) (99 g)A-2 FRESH VEGETABLE (Légumes frais) (g)A-3 PIZZA (Pizza) (g)A-4 BACON (Bacon) (g)A-5 COF

FR 53Problème Cause possible RemèdeIl est impossible de mettre le four en marche.(1) Le câble d’alimentation n’est pas correctement branché dans la p

ITFORNO A MICROONDE54 ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente econservare per uso futuro!Attenzione: Le misure di sicurezza ele istruzioni conte

55IT20. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a8 anni eda persone con disabilità  sica omentale, o da persone c

56 ITVasetti di vetro ebroccheRimuovere sempre il coperchio. Riscaldare solo il cibo. Non cucinare! La maggior parte delle brocche edei vasetti di v

57ITINSTALLAZIONE DEL FORNO AMICROONDERicambi ecaratteristicheDisimballare il forno etutti gli accessori.Il forno viene fornito con iseguenti acc

58 ITFUNZIONI DEL FORNOIstruzioni per l’usoQuesto forno amicroonde usa un controllo elettronico moderno per con gurare iparametri di cottura per so

59ITNota: Non èpossibile utilizzare le funzioni di Avvio rapido, Sbrinamento Automatico eVeloce, Deodorazione eCottura automatica durante la fas

CZ6 SESTAVENÍ MIKROVLNNÉ TROUBYNázvy částí trouby apříslušenstvíVybalte troubu aveškeré příslušenství.Trouba je dodávána snásledujícím příslušenstv

60 ITRISOLUZIONE DEI PROBLEMIComuneIl forno amicroonde interferisce con la ricezione televisiva.Il forno amicroonde può interferire con il segnale t

61ITUSO ESMALTIMENTO DEI RIFIUTICarta da imballaggio ecartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elem

ESHORNO MICROONDAS62 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD¡Lea con atención yguarde para un uso futuro!Advertencia: Las medidas einstrucciones de seguridad inc

63ESestá diseñado solo para uso doméstico. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este artefacto.20. Este arte

64 ESMateriales que pueden ser utilizados en el horno microondasRecipientes NotasPapel de aluminio Solo para cubrir pequeñas partes de los alimentos.

65ESINSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDASPartes ycaracterísticasDesempaque el horno ytodos los accesorios.El horno viene con los siguientes accesorios:P

66 ESINSTALACIÓNQuite todo el material de empaque ysaque todos los accesorios.Asegúrese de que el horno no esté dañado de ninguna manera (puerta abol

67ES5. Inicio rápidoPresionando repetidas veces el botón Start/Quick Start con gure el tiempo de cocción, el horno arrancará en potencia de salida c

68 ESMenú de cocción automáticaA-1 PALOMITAS DE MAÍZ (99 g)A-2 VEGETALES FRESCOS (g)A-3 PIZZA (g)A-4 TOCINO (g)A-5 CAFÉ (200 ml/taza)A-6 PATATA (230 g

69ESProblema Causa posible CorrecciónEl horno no arranca.(1) El cable de electricidad no está insertado  rmemente en el tomacorriente.Desenchufe el

CZ 7FUNKCE TROUBYPokyny kobsluzeTato mikrovlnná trouba používá moderní elektronické ovládání knastavení parametrů vaření tak, aby lépe vyhovovala va

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. 

CZ8 Poznámka: Ve fázovém vaření nelze použít funkce Rychlé spuštění, Automatické aRychlé rozmrazování, Dezodorizace aAutomatické vaření. 9. Předvo

CZ 9ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮBěžnéMikrovlnná trouba ruší příjem televize. Mikrovlnná trouba vchodu může rušit příjem rádia atelevize. Je to podobné ruše